Embedded Files
For the first time in print: the complete 11th-century Khabouris Codex, the ancient Syriac (Assyrian-Aramaic) New Testament, faithfully reproduced in high-resolution facsimile and paired with The Khabouris Companion for an English translation, notes, and more.
Enhanced facsimile edition of the 11th-century manuscript, features all 510 original pages.
Lulu Retail: $199.58 / Your Price: $189.99
Bundle: $189.99 + $124.99 = $314.98
English translation for all 22 books of the Peshitta based on Murdock (1851), plus more.
Lulu Retail: $137.03 / Your Price: $124.99
Bundle: $189.99 + $124.99 = $314.98
Folio 12 - Khabouris Codex
The Codex shows the original Aramaic text as preserved in the vellum of the Khabouris Codex.
Page 12 - Khabouris Companion
The Companion Edition presents the English text, complete with Syriac footnotes and transliterations.
Containing all twenty-two books of the Syriac New Testament, the Khabouris Codex and Companion both present the full canon of early Christian scripture; from Matthew to Hebrews, faithfully reproduced from the original 11th-century Eastern Syriac manuscript and mirrored in the English-Syriac Companion edition.
The Khabouris Companion opens the Assyrian/Syriac New Testament to modern audiences through detailed commentary, pronunciation aids, and transliteration systems that preserve the tone and rhythm of the original Assyrian-Aramaic. Together with the Codex, it restores a millennium-old manuscript tradition once known only within the Eastern Church.
Watch & Listen to the Read-Along Series
All twenty-two books featured in the Khabouris Companion are available free online, presented in a meditative, verse-by-verse format. Each video offers both audio-only and read-along modes and pairs the English text of Murdock’s 19th-century Peshitta translation mirroring the structure of the Khabouris Companion.
Experience the earliest New Testament tradition in the same language spoken by Jesus the Messiah:
Enhanced facsimile edition of the 11th-century manuscript, features all 510 original pages.
Lulu Retail: $199.58 / Your Price: $189.99
Bundle: $189.99 + $124.99 = $314.98
English translation for all 22 books of the Peshitta based on Murdock (1851), plus more.
Lulu Retail: $137.03 / Your Price: $124.99
Bundle: $189.99 + $124.99 = $314.98
Page updated
Google Sites
Report abuse